Sushi 寿司
助六寿司
いなり寿司と巻き寿司の詰め合わせ。いなり寿司は、薄切りした豆腐を揚げた油揚げを醤油や砂糖などで煮て、中に酢飯を詰めた寿司。巻き寿司は酢飯と具材を海苔などで筒状に巻いた寿司。歌舞伎の演目からこの組み合わせが「助六」と呼ばれるようになった。
Sushi roll and inari stuffed tofu pockets
A set consisting of inari sushi and rolled sushi. Inari sushi is a type of sushi in which vinegared sushi rice is stuffed in deep-fried tofu pockets that are simmered in soy sauce and sugar. Rolled sushi is a type of sushi in which vinegared sushi rice and ingredients are wrapped in seaweed and rolled into a cylinder. This combination came to be called “Sukeroku” from the program of the Kabuki.